Henri Tauliaut présentera son nouveau projet
le Samedi 25 Octobre 2014 à partir de 19h00 à L'Artocarpe. un RDV à ne pas manquer!


Installation d'Henri Tauliaut
Installation d'Henri Tauliaut

(English translation at the end)
L'Artiste du Moule, vit en Martinique. Henri Tauliaut est attendu avec beaucoup d'enthousiasme pour sa deuxième résidence à  L’Artocarpe du 20 au 31 Octobre 2014 

Le nouveau projet de l'artiste nous réserve une magnifique surprise. Un RDV à ne pas manquer!
Mise à jour par L'Artocarpe TEAM le Samedi 18 Octobre 2014 à 21:29

Guadeloupe 1ère lance ARTLOOK, une nouvelle émission culturelle avec Lise Dolmar. Pour sa première édition télévisée, le choix s'est porté sur Joëlle Ferly, artiste et fondatrice de L'Artocarpe. Une ouverture, qui n'est pas la première...


Guadeloupe 1ère is launching its first edition of a new TV art programme: ARTLOOK. To kick off in style, the choice has been made to ask Joëlle Ferly, artist and founder of L'Artocarpe, to open up the floor... A fact which seems to repeat itself again and again...


Guadeloupe 1ère s'invite à L'Artocarpe! Un partenaire de taille, que nous remercions.
Guadeloupe 1ère s'invite à L'Artocarpe! Un partenaire de taille, que nous remercions.
Florence Poirier NKPA et Fabienne Viala, en résidence à L'Artocarpe lors du tournage, sont également présentes au sein du documentaire autour de l'artiste Joëlle Ferly
 
Les diffusions de Guadeloupe 1ère sont prévues les:
  • Samedi 11 Octobre à 18h40 (1ère)
  • Dimanche 12 Octobre à 12h45 (rediffusion)
  • Vendrei 16 Octobre à 23h00 (rediffusion)
Mise à jour par L'Artocarpe TEAM le Jeudi 9 Octobre 2014 à 16:17

Florence Poirier NKPA's residency is prooving once again to be of great benefit to the people of Le Moule. Interesting exchanges are taking place around contemporary art ideas as well as any other creative forms, including...cooking a good meal with the locals!


La résidence de l'artiste de Saint Martin, confirme la volonté de L'Artocarpe de mettre les artistes en contact avec des professionnels d'une part et un nouveau public d'autre part. De ses nombreuses rencontres, Florence Poirier NKPA a aujourd'hui un vrai réseau de connaissances au Moule, parmi les responsables de la municipalité du Moule et parmi le public venu la voir lors de ses Journées Portes Ouvertes... Une résidence qui devrait se conclure par un retour au Moule en Janvier 2015, pour participer au projet de la ville: Le Moule en Heritage...


Pour plus d'information sur Florence Poirier NKPA: http://www.florencepoiriernkpa.com
Mise à jour par L'Artocarpe TEAM le Lundi 6 Octobre 2014 à 23:16

Artist Florence Poirier NKPA is to open her studio over two days to present her current art project, which invites the public to rediscover the town of Le Moule through an original itinerary...


Florence Poirier NKPA actuellement en résidence accueillera le public en date du:
03 et 04 Octobre 2014
Horaire
Vendredi 03 Octobre 2014
10h00 - 12h00
15h00 - 17h00

Samedi 04 Octobre 2014
10h00 - 13h00

Venez nombreux!


Infos: 05 90 90 19 49
Mise à jour par L'Artocarpe TEAM le Lundi 6 Octobre 2014 à 17:13

La résidence de Florence Poirier NKPA, membre de L'Artocarpe, basée à Saint-Martin, s'achève. L'artiste nous donne à voir les esquisses d'un projet qui a déjà convaincu la ville du Moule. L'artiste devrait revenir en Janvier 2015 présenter ses oeuvres dans la ville du Moule lors de la manifestation, Le Moule en Heritage... Venez découvrir la pratique artistique de l'artiste et échanger avec elle.


Le projet de l'artiste invitera les visiteurs à voir la ville du Moule autrement...
Le projet de l'artiste invitera les visiteurs à voir la ville du Moule autrement...
Florence Poirier NKPA actuellement en résidence accueillera le public en date du:
03 et 04 Octobre 2014
Horaire
Vendredi 03 Octobre 2014
10h00 - 12h00
15h00 - 17h00

Samedi 04 Octobre 2014
10h00 - 13h00

Venez nombreux!


Infos: 05 90 90 19 49
Mise à jour par L'Artocarpe TEAM le Vendredi 3 Octobre 2014 à 14:37

Communication de Joëlle Ferly - Conférence Médiathèque du Moule, 27 Septembre 2014


Joëlle Ferly lors de sa performance de 24 heures à jeun, Haïti, 2011. Photos Josué AZOR - www.revayiti.com
Joëlle Ferly lors de sa performance de 24 heures à jeun, Haïti, 2011. Photos Josué AZOR - www.revayiti.com
A la demande de plusieurs personnes, le texte de Joëlle Ferly, prononcé à la conférence autour des travaux de Fabienne Viala est disponible ci-contre.



Droit d'utilisation des images: merci de noter que la projection des visuels s'est faite dans un contexte académique. Aucun droit d'auteur n'a été reversé, car cette communication est à caractère non commerciale. Les ayant-droits souhaitant voir leur image retirée de cette communication peuvent se rapprocher de L'Artocarpe: artocarpe@gmail.com





Télecharger l'intégralité du texte de Joëlle Ferly / Download text here (in French)

etext_ferly_2014_conf_viala_print.pdf eText Ferly 2014 CONF Viala PRINT.pdf  (19.71 Mo)

Mise à jour par L'Artocarpe TEAM le Jeudi 2 Octobre 2014 à 22:53

University professor Fabienne Viala chose L'Artocarpe to come and work on her academic research. Her various meetings with key actors from the cultural world of Guadeloupe led to a well-attended conference, which should lead to many more collaborations with other partners...


Bravo pour ces conférences.
Quel dynamisme Fabienne ! bon courage pour la suite de tes études ; en espérant te réentendre dans quelques temps avec tes découvertes. Merci.
Je commence à comprendre la résilience ... Merci.
Bonne continuation.
Elisabeth T-M


Concernant le debat j'espere que ca s'est bien passe. C'est en tout cas un sujet allechant! Existe-t-il une transcription de ce debat ou un enregistrement. J'adorerais savoir ce qui s'est dit.
Lionel F.

Bonjour Joëlle
Je voulais te remercier pour la tenue de la conférence hier. 
Je n'ai pas pu rester plus longtemps pour me joindre à vous mais les échanges n'avaient évidemment pas manqué de remuer pas mal de choses en moi. C'était très intéressant même si j'ai un petit regret ; que les réactions aient un peu écarté la dimension artistique pour laisser place à l'idéologie ou des questions sociales et politiques (même si tout cela est intimement lié). Ces espaces de liberté sont de toutes façons instructifs et nécessaires.
J'aimerais te demander le contact de Fabienne pour la remercier et l'encourager autant que possible à diffuser ses recherches.
Il me semblerait aussi très intéressant que Fabienne rentre en contact avec Eddy Firmin  dont les recherches ainsi que les œuvres sont en lien direct avec la mémoire, la trace, les sutures ainsi que la reconstruction ou la réinvention des marques du passé dans le temps présent. La réflexion d'Eddy me semble susceptible d'apporter un éclairage supplémentaire ou pour le moins complémentaire.
De même, j'avais été impressionné par la pensée de Léonora Miano lors de son passage en Gpe (et au lycée) durant lequel elle avait notamment évoqué les victimes souvent condamnées au silence : les Africains restés en Afrique, meurtris par la disparition ou l'absence d'un proche, parfois contraints à l'exil ou au bouleversement de leur mode de vie pour survivre au commerce triangulaire. 
Toute idée de réparation me semble indissociable de l'ensemble des victimes.
J'imagine qu'il est trop tard pour organiser une rencontre avec des étudiants et des élèves !??? (snif et re-snif)
Tu peux lui transmettre aussi mon mail si tu préfères
A bientôt
Laurent
PS: Encore BRAVO pour le travail salutaire que tu mènes !
Laurent X.

 

Mise à jour par L'Artocarpe TEAM le Mardi 30 Septembre 2014 à 00:37

Autour des travaux Fabienne Viala (Warwick University - Angleterre), sur les thèmes de la Mémoire et de la Réparation en art, trois intervenants ont engagé le dialogue avec de la chercheuse universitaire devant un public venu nombreux: Frédéric Scheider (Psychiatre) ainsi que les artistes Thierry Alet et Joëlle Ferly.


Photos: Hélène Valenzuela

(English translation at the end)

La salle de la médiathèque affichait complet lors de la rencontre avec la professeure Fabienne Viala. La chercheuse finissait sa résidence à L'Artocarpe, durant laquelle elle a pu échanger avec les membres, d'une part, mais surtout rencontré de nombreux acteurs du monde de la culture, qui lui ont ouvert leurs portes.
L'Artocarpe tient à remercier tous ceux et celles, qui se sont rendus disponibles pour échanger avec Fabienne Viala, et plus particulièrement Madame Régine Jasor, Madame Léna Blou, Mr Jean-Luc Romana, Mr Frédéric Scheider, Mr Thierry Alet ainsi que les membres de L'Artocarpe (François Piquet, Jean-Claude Periama, Florence Poirier NKPA, Hélène Valenzuela...) et non-membres.

L'Artocarpe remercie également notre partenaire, La Médiathèque du Moule et toute son équipe technique.

L'association Lanmou By Yo envisage de réinviter Madame Viala  d'ici la fin de l'année, afin d'approfondir les échanges lors de la rencontre internationale* qui se tiendra sous le titre de: Route de L'Esclave, Itinéraires pour réconcilier histoire et mémoire du 10 au 13 Décembre 2014.


*Désolé: le programme prévisionnel du colloque a été retiré de notre page à la demande des organisateurs (qui, on l'espère, ne nous préviendront pas à la dernière minute, comme c'est la grande habitude chez nous!)



Mise à jour par L'Artocarpe TEAM le Lundi 29 Septembre 2014 à 23:04

Notre prochaine rencontre-débat se tiendra autour des travaux de recherche de Fabienne Viala, Warwick University, Angleterre

Samedi 27 Septembre 2014 de 16h00 à 19h00
à la Médiathèque du Moule


Oeuvre de Florence Poirier NKPA, en résidence à L'Artocarpe, Septembre-Octobre 2014
Oeuvre de Florence Poirier NKPA, en résidence à L'Artocarpe, Septembre-Octobre 2014
Samedi 27 Septembre 2014 de 16h00 à 19h00
à la Médiathèque du Moule

Intervenants :
·     Fabienne Viala*, Chercheuse universitaire – Warwick University, Angleterre. « Mémoire, performance et réparations dans les caraïbes: état des lieux et perspectives croisées ».
·     Joëlle Ferly, Artiste et fondatrice de L’Artocarpe. « Art mémoriel sans pathos: les descendants d’esclaves ont (aussi) inventé l’art moderne et l’art contemporain! »
·     Frédéric Scheider, Psychiatre, Historien. « Traumas dans l’Histoire : de la résilience du psychiatre à la réparation historique. L’expérience de la Guadeloupe »

L'artiste Thierry Alet présentera son oeuvre Blood à l'occasion de cette rencontre
 
Entrée : 1€ (don) 
Information au : 06 90 30 27 43 / 05 90 90 19 49
Email : artocarpe@gmail.com


 
Samedi 27 Septembre 2014 - 20h00
Pot participatif à L'Artocarpe pour dire au revoir à Fabienne Viala qui finira sa résidence à L'Artocarpe. 
L'occasion également de faire une retour sur la résidence de Joëlle Ferly au Japon
Merci d'apporter plat ou boisson pour faire un apéro dinatoire
 
* Fabienne Viala est actuellement en résidence à L'Artocarpe
Mise à jour par L'Artocarpe TEAM le Vendredi 26 Septembre 2014 à 12:09

Avec le soutien de la DAC Guadeloupe (Direction des Affaires Culturelles) et d’autres financements privés, Florence POIRIER-NKPA s’installe en résidence d’artiste à L’Artocarpe pour un mois.
Thanks to the financial support of the DAC Guadeloupe (Direction of Cultural Affairs) and other private sources of funding, Florence POIRIER-NKPA settles for one month in the artists’ residence L’Artocarpe.
By Anaïs Boonen - for Headmade Factory, St Martin

(Florence Poirier NKPA vous donne rendez-vous les 3 et 4 Octobre 2014 pour des Journées Portes Ouvertes à L'Artocarpe. Info horaire: 05 90 90 19 49)


Just arrived at L'Artocarpe, Florence Poirier NKPA is to stay one month at L'Artocarpe. She is settling fine...
Just arrived at L'Artocarpe, Florence Poirier NKPA is to stay one month at L'Artocarpe. She is settling fine...
(English Translation at the end) AU PROGRAMME de la résidence
Le projet « De Cadres…encadre » consiste à intégrer dans l’espace urbain et naturel du Moule en Guadeloupe, une première série de 4 encadrements artistiques. Avec 4 couleurs différentes (voir plus selon l’évolution du projet) ils souligneront la réalité :
- telle qu'elle fut pour se souvenir et/ou voir ce qu’il y a à voir,
- telle qu'elle pourrait être pour rêver et la sublimer,
- telle qu’elle est, pour servir de guide aux passants,
- telle qu'elle devrait être ou ne pas être pour respecter la vie et son environnement.
C’est un projet de Land Art et de Street Marketing à la fois, qui s'adresse à tous.
Etant déjà avancé d’un point de vue théorique, il s’agit pour moi de développer la partie artistique et pratique du projet. Ceci en fabriquant des prototypes afin de confronter le projet à la réalité de sa mise en œuvre.
·       En savoir plus sur le projet en suivant le lien : http://www.florencepoiriernkpa.com/images/stories/projet_de_cadres_encadre.pdf
En cours de résidence, je prévois de proposer des rencontres ouvertes : aux artistes, aux institutions artistiques, au public du Moule et aux membres de l’Artocarpe, pour exposer le projet et échanger sur sa pertinence, son avancement et ses conditions de faisabilités. 
Enfin, une fois les prototypes réalisés il faudra les mettre en situation, prendre des photographies et concrétiser le projet pour qu’il puisse se développer de façon temporaire ou pérenne sur différents territoires caribéens. 
Je prévois de faire une inauguration officielle des espaces où seront implantés les cadres au Moule (de façon temporaire) en janvier ou février 2015…
 
The PROGRAM for the residence
The project « De cadre…encadrent » consists of integrating a first series of 4 artistic frames in the urban and natural space of the city of Moule in Guadeloupe. Thanks to 4 different colours (or more according to the evolution of the project) these frames will emphasize reality :
 
- as it was, to remember and/or see what has to be seen,
- as it could be, to dream about it and embellish it,
- as it is, to guide the passers-by,
- as it should  be, or as it should not be, to respect life and its surroundings.
It is both a project of Land Art and Street Marketing which is aimed at everyone.
Now that the theoretical part is nearly accomplished, I need to develop the artistic and practical parts of the project by creating prototypes in order to evaluate the reality of the creation of the project.
• To know more about the project, use the following link :
http://www.florencepoiriernkpa.com/images/stories/projet_de_cadres_encadre.pdf
Within the residence, in order to exhibit the project and discuss about its relevance, its evolution, and the conditions of its feasibility, I plan to offer open meetings : to the artists, the artistic institutions, the general public of Moule and the members of l’Artocarpe.
Finally, to materialize the project and develop it temporarily or perennially on different Caribean territories, the prototypes will be settled in the space of the city of Moule and photographs will be taken.
I schedule to inaugurate officially the spaces of the city of Moule where the frames will be settled (temporarily) in January or February 2015…
Mise à jour par L'Artocarpe TEAM le Lundi 15 Septembre 2014 à 01:22
1 2 3 4 5 » ... 17