(English translation at the end)

Karim Bléus vous attend pour un échange artistique riche et dynamique! Il espère avoir vos impressions, avant de repartir pour Haïti à la fin du mois. Haïti à qui nous souhaitons un bon anniversaire d'Indépendance (1er Janvier 1804).
Déjà deux membres de L'Artocarpe se sont rendues en Haïti et les échanges mis en place vont se pouruivre avec la venue dès le mois de Février d'un autre artiste Haïtien : Sébastien Jean.
En attendant, ne perdez pas l'occasion de venir dire au revoir à Karim Bléus ainsi qu'à Cristina, venue comme volontaire nous donner un coup de main pour la communication et l'administration de L'Artocarpe. Cristina et Karim nous quitterons à la fin du mois de Janvier. Les contacter au 05 90 90 19 49 et/ ou 06 90 94 44 30. Adresse: L'Artocarpe: 55 rue Hugo, Le Moule - GUADELOUPE (deux rues derrière la poste centrale du Moule)

The artist Karim Bléus is looking forward to have you at L'Artocarpe, before the end of his 3-months residency among us. Karim is taking the opportunity to celebrate Haiti's Independence anniversary which fails this month as well...
Do take the time to come and see Karim's work as well as a piece from artist François Piquet, who worked with and assited Karim throughout his residency.
Cristina (Italy) who has been with us since December will be also leaving at the end of the month to return to London where she is based. You can call Crisitina and Karim on 05 90 90 19 49 or on 06 90 94 44 30 to make an appointpment.
The exhibition is running until Thursday 26th January at L'Artocarpe: 55 rue Hugo, Le Moule - GUADELOUPE (behind the post office)