(English translation at the end)

Le dispositif du 1% artistique est de caractère national. Les artistes candidats à l'appel d'offre ont pu découvrir un des moyens de mettre au profit des entreprises, le talent artistique des artistes professionnels.
Ces derniers se voient en effet dotés d'une enveloppe budgétaire non négligeable, leur permettant de créer des oeuvres imposantes tant par leur forme que par le matériau utilisé.

Le projet retenu par Hélène a été de recouvrir les murs de la salle des délibérations du nouveau bâtiment du SyMEG avec une photo principale, et des images annexes.

Le résultat a été une réussite sur le plan de création mais également de la réalisation, puisque pour se faire l'artiste a dû convoquer les compétences d'experts: graphistes, scénographes, imprimeur etc.
Bravo Hélène!


Un film documentaire sur l'histoire de l'électricité a été réalisé par Jean-Yves Adelo de Gwadelo Communication sur une initiative de Joëlle Ferly pour le SyMEG.
Il sera visible sur une borne dans le hall du bâtiment dès de sa mise en service.

Artist Hélène Valenzuela was part of the successful laureates of the commission of 1% for Art: a national platform enabling artists to create with the financial means that allow them to envisage a large scale artwork.

Hélène presented her piece, which is made of large pictures in relation to the production sites of electricity.
The work not only demonstrated the creativity but also, the team work between a several professional competences: designers, printers and so on...

A documentary on the History of Electricity in Guadeloupe, was produced by Jean-Yves Adelo from Gwadelo Communication, on the initiative of Joëlle Ferly for the SyMEG.
Visitors will be able to view it in the main entrance of the building as soon as it is open to the public