(English translation at the end)

Carlos, poursuit sa recherche sur les artistes de la Caraïbe et commence les publications dans l'archipel avec cette belle publication de catalogue d'exposition de l'artiste Luz Severino qui se tient à la Fondation Clément en Martinique.
L'occasion pour lui de revenir dans la région depuis Grenade où il travaille en Espagne.

(Sorry no translation!) HENRI TAULIAUT A L'ARTOCARPE
L'atelier du rez-de-chaussé était dédié au projet intitulé Jungle sphère, installation en cours sur le vivant végétal et dans la continuité de ses travaux autour des cultivarts. Une sphère métallique modelée recevra des végétaux en hydroponie et certainement reliés à l'arbre à pain (Artocarpus altilis, arbre originaire d'Océanie et fortement répandu en Guadeloupe) qui jouxte L'artocarpe qui lui doit son nom.

Les documents de recherches, croquis préparatoires, ouvrages utilisés, ainsi que le journal de bord du séjour ont été attentivement consultés par les visiteurs.

La presse sénégalaise était bien au fait des événements qui ont marqué la Guadeloupe en début d'année 2009. Voulant en savoir plus sur la période "post LKP", les journalistes de presse (Sud) et de la télévision sénégalaise (RTS entre autre) ont interrogé les deux artistes et photographes venues invitées du Fesman, pour présenter le projet de 4 photographes; Hélène Valenzuela, Joseph Bigord, Yddy Clarus et Philippe Virapin autour de la video de 44 secondes de Joëlle Ferly.

(English translation at the end)
Au cours de sa résidence, Andreaha San a pu ouvrir son atelier afin de présenter le travail réalisé durant son séjour à L'Artocarpe. Son projet, Eva au delà du Paradis, incluait des vidéos, de la peinture et des dessins.

L'Artocarpe est une nouvelle structure culturelle basée en Guadeloupe. L'initiatrice du projet, l'artiste Joëlle Ferly, a accepté de nous en ouvrir les portes de ce nouveau lieu oeuvrant pour la promotion de l'art contemporain.


Lire l'article de Jean-Jacques Seymour dans AMINA, no.479, avril 2010